Termini e Condizioni

4Players GmbH
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg

AG Hamburg, Numero Registro di Commercio HRB 97615
CF e P.IVA: DE209487909
Direzione Generale: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul
(di seguito „4Players“)
email: support@4netplayers.com

aggiornato al 21/09/2010

Attenzione: avvertenza importante:
Le seguenti Condizioni Generali di Vendita ed Utilizzo contengono informazioni importanti riguardo il consenso dell’utente al rilevamento, l’elaborazione e l’utilizzo dei suoi dati relativi alla transazione (punto 11.).

Ambito di applicazione
1.1 4Players fornisce tutti i servizi, le offerte, i contenuti e i prodotti (in generale: prestazioni) gratuiti e a pagamento sulla base di queste Condizioni Generali di Vendita ed Utilizzo, che in alcuni casi possono venire integrate o modificate da condizioni e da descrizioni di prestazioni specifiche di 4Players per determinati prodotti. Se non viene specificato altrimenti nelle descrizioni delle prestazioni e nelle Condizioni di Vendita ed Utilizzo integrative relative a determinati prodotti di 4Players, valgono le seguenti regolamentazioni:
1.2 Queste disposizioni regolano l’utilizzo delle prestazioni offerte da 4Players. Inoltre queste disposizioni sono da considerarsi vincolanti per la vendita e l’offerta di prodotti e prestazioni sul sito internet di 4Players.
1.3 Per l’utilizzo del servizio è necessario registrarsi al sito (nome utente, password). 4Players si riserva il diritto di rifiutare una richiesta di registrazione senza fornire i motivi di tale rifiuto. Il contratto con 4PLayers viene attuato soltanto nel momento in cui la 4Players rende possibile all’utente l’utilizzo dei servizi per i quali è stata effettuata la registrazione. Questo contratto viene stipulato a tempo indeterminato e può essere disdetto dall’utente in qualunque momento senza che sia necessario rispettare dei tempi di disdetta, sempre che ciò non sia diversamente regolato nelle Condizioni di Utilizzo specifiche per determinati servizi. E’ espressamente vietato l’utilizzo a nome di terzi così come l’utilizzo multiplo da parte di una singola persona.
1.4 L’utilizzo dei servizi con obbligo di registrazione è consentito soltanto se l’utente è maggiorenne o se viene presentato il permesso di chi ne fa le veci.
1.5 Non sono valide Condizioni Generali stabilite dall’utente che differiscano da queste.
Prestazioni e contenuti di 4Players (di seguito “servizi”)
2.1 4Players è un portale di giochi che mette a disposizione per il download giochi di tutti i generi.
2.2 In seguito alla registrazione sul sito di 4Players l’utente ha a disposizioni forum, chatroom e pagine di commenti, ai quali l’utente può partecipare attivamente.
2.4 Vengono organizzati da 4Players dei giochi a premi ai quali gli utenti possono partecipare. La messa in palio di premi viene effettuata senza garanzia; dipendenti di 4Players e i loro familiari sono esclusi dalla partecipazione. Non è possibile sostituire i premi con pagamenti della vincita in contanti. Si avverte esplicitamente che l’utilizzo dei servizi di 4Players o dei suoi partner non ha alcun influsso sulle possibilità di vincita.
2.5 4Players mette a disposizione un sistema di pagamento online. Per questo sistema valgono anche le Condizioni di Utilizzo specifiche indicate al punto 6.
Doveri dell’utente
3.1 L’utente si impegna ad utilizzare i servizi di 4Players secondo le norme di legge.
3.2 L’utente si impegna al pagamento del compenso stabilito. Nel caso in cui l’utente ritardasse i pagamenti, 4Players può bloccare l’erogazione dei servizi. Il blocco viene immediatamente revocato dopo l’avvenuto addebito dell’importo arretrato. Il blocco non esonera l’utente dal pagamento del suo debito.
3.3 L’utente assicura che i dati forniti nella registrazione, in particolare indirizzo e data di nascita, sono corretti e completi . Nel caso l’utente contravvenga a questa norma, 4Players ha il diritto di far valere una richiesta di danni. L’utente può riservarsi di fornire le prove di un danno minore rispetto a quello rivendicato. L’utente deve comunicare immediatamente eventuali modifiche dei dati necessari. Se l’utente viene meno a tale dovere, deve sostenere gli eventuali danni che ne derivano per se stesso o per 4Players e i suoi partner. Ciò vale anche per il sistema My4Players, in particolare per le informazioni da fornire nell’ambito del pagamento con addebito (RID, addebito su carta di credito).
3.4 L’utente è tenuto a conservare scrupolosamente il suo nome utente e la sua password e di proteggerli dall’utilizzo di terzi. Nel caso venga meno a questo dovere, l’utente viene ritenuto responsabile di tutte le azioni conseguenti all’uso della sua password da parte di terzi.
3.5 L’utente assicura, nell’utilizzo in particolare di forum, chat, commenti, di non pubblicare contenuti illegali e di non contravvenire ai diritti di terzi, in particolare a diritti di tutela industriale, diritti di concorrenza e diritti della persona. Soprattutto è vietata la diffusione di contenuti che mettano in pericolo l’infanzia, pedopornografici, estremisti e razzisti. 4Players si riserva il diritto di cancellare in qualunque momento dalle chatroom i contenuti che contravvengano a leggi in vigore o che offendano la morale o rendano difficoltosa la comunicazione tra gli utenti.
3.6 Nel caso in cui 4Players venga a sapere direttamente o attraverso terzi di un’azione proibita dell’utente, inoltrerà, secondo le norme di legge, i dati personali dell’utente agli enti giuridici competenti. Nel caso in cui sia richiesto dalle normative di legge un controllo della trasmissione dei dati, 4Players provvederà a tale controllo.
3.7 Per i contenuti caricati dall’utente sul sito internet di 4Players (ad es. in forum, chat, ecc), l’utente trasferisce tutti i diritti di utilizzo a 4Players ed assicura quindi di possederne i diritti d’autore. L’utente esonera 4Players da tutte le rivendicazioni sorte da un suo comportamento che vada contro le norme giuridiche.
3.8 4PLayers si riserva di escludere l’utente dalle sue prestazioni senza avviso e in modo irreversibile allorché l’utente vada contro il regolamento, manometta il sistema o ne faccia un uso non consentito. Inoltre 4Players ha il diritto di cancellare contenuti caricati dall’utente senza doverne spiegare i motivi.
3.9 L’utente esonera 4Players da tutte le rivendicazioni che possano derivare da un suo comportamento o da quello di terzi a lui attribuibile contro 4Players.
Condizioni specifiche di utilizzo per il servizio di Gameserver-Hosting di 4Players
4.1 4Players offre un servizio di Gameserver-Hosting 4Players mette in internet dei Gameserver a disposizione dell’utente. L’utente paga un contributo per l’installazione dei servizi di hosting. Questo indipendentemente dal loro utilizzo. Valgono i prezzi attuali al momento dell’ordine, che si possono visualizzare su http://gameserver.4players.de.
4.2 4Players si riserva il diritto di ampliare, modificare e migliorare le prestazioni messe a disposizione. In particolare 4PLayers ha, in qualunque momento, il diritto di migliorare e modificare la scelta o meglio la versione dei giochi, dei tool aggiuntivi (admin tool) o del sistema operativo alla base del servizio, per restare al passo con il progresso tecnico. Sono messi a disposizione solamente giochi per i quali è stata acquisita la licenza dai relativi produttori. L’utente non ha diritto di pretendere determinati giochi o versioni di giochi, modifiche, tool aggiuntivi o sistemi operativi.
4.3 L’utente ha accesso ad un proprio ambito FTP, che può essere utilizzato esclusivamente per l’amministrazione del server virtuale. Non è permesso l’utilizzo del servizio FTP per lo scambio di dati con terzi, la memorizzazione di dati o per un utilizzo che non sia collegato direttamente all’amministrazione del server virtuale. 4Players si riserva il diritto di impedire immediatamente ogni abuso, di cancellare dati dallo spazio FTP a propria discrezione e di sporgere denuncia per uso indebito. 4Players mette a disposizione dell’utente uno spazio FTP separato per scaricare i log file, ma non garantisce in alcun momento della completezza e della giustezza del contenuto del log file generato dal server virtuale.
4.4 4Players non si assume alcuna responsabilità per l’uso di un server vituale affittato a terzi, né per i danni che ne derivino. Ciò vale soprattutto per l’acquisizione per mezzo di pirateria informatica del server di comunicazione vocale o per azioni di disturbo, abuso o illegali durante il gioco sui gameserver.
4.5 4Players assicura la raggiungibilità dei server virtuali per una media annuale del 98%. Qui fanno eccezione i tempi in cui i server non siano raggiungibili per problemi tecnici o di altro tipo che non dipendano da 4Players (cause di forza maggiore, colpe di terzi, ecc.). Nel caso in cui la sicurezza del traffico in rete o la preservazione dell’integrità della rete siano in pericolo, l’accesso ai servizi può venire limitato. Nel caso in cui l’utente inserisca o tenti di inserire sui server dati propri attraverso lo spazio FTP, non si garantisce la loro raggiungibilità. 4Players non garantisce il funzionamento di script, parti di programmi, modifiche o altri dati inseriti dall’utente.
4.6 4Players ha il diritto di interrompere temporaneamente il servizio server per eseguire lavori di manutenzione o organizzazione. In questo caso ci sarà un avviso almeno 48 ore prima dello spegnimento. Esclusi dalla procedura di avviso sono gli spegnimenti necessari per motivi urgenti o gli spegnimenti necessari in caso di aggiornamenti, patch di giochi o modifiche dei software di 4Players. 4Players segnala all’utente che ci possono essere delle brevi interruzioni durante la manutenzione regolare del servizio (tra le ore 4:00 e le ore 10:00) e il conseguente riavvio dei server.
4.7 Il contratto relativo al servizio del Gameserver-Hosting viene concluso per un periodo minimo concordato. Si rinnova automaticamente per un periodo conseguente concordato, nel caso in cui non venga disdetto nei termini previsti. La disdetta deve essere data per iscritto (non in forma elettronica) per posta o per fax all’indirizzo valido indicato nei contatti. I termini validi per la disdetta si possono trovare su https://login.4players.de.
Condizioni specifiche di utilizzo per il sistema My4Players
5.1 4Players offre all’utente un sistema di pagamento online - di seguito chiamato sistema My4Players o My4Players. Attraverso My4Players gli utenti possono pagare i servizi offerti dal portale 4Players. Il pagamento viene eseguito con Paypal. Per l’utilizzo di 4Players si rimanda ai punti da 1 a 3 e da 6 a 9 di queste Condizioni Generali. Inoltre valgono le condizioni specifiche di utilizzo indicate qui di seguito.
5.2 Partner contrattuale dell’utente per tutti i servizi e gli articoli acquistati attraverso 4Players è la 4Players GmbH.
5.3 Poiché le condizioni di utilizzo dei singoli servizi offerti da 4Players variano, verranno indicate all’utente di volta in volta all’inizio della procedura di pagamento facendo riferimento al relativo servizio.
5.4 Con la registrazione al sistema M4Players l’utente riceve un conto online nel quale può amministrare e visionare i servizi da lui richiesti.
5.6 4Players non si assume la responsabilità di danni arrecati dall’inserimento di dati falsi al momento della registrazione o del pagamento o per la perdita dei dati dell’utente.
5.7 Nel caso in cui l’inserimento di dati falsi nell’utilizzo di 4Payment costituisca un reato, questo comporta un blocco immediato dell’accesso a 4Payment. Inoltre 4Players si riserva di sporgere denuncia.
5.8 In caso di uso fraudolento di 4Payment, l’utente deve risarcire 4Players dei danni arrecati e sollevarlo da tutti gli svantaggi che gli possa avere arrecato. La garanzia dell’utente si limita ai casi di cui è responsabile.
5.9 L’utente ha diritto di revoca secondo il punto 7.
Responsabilità
6.1 4Players non garantisce l’accesso permanente ai suoi servizi. 4Players garantisce per danni, indipendentemente dalla causa, ma soprattutto per quelli che risultano dalla non raggiungibilità dei servizi, soltanto in caso di colpa grave o di premeditazione. In caso di leggera negligenza la garanzia è limitata alla violazione di doveri essenziali del contratto (doveri cardinali) e al danno tipico e prevedibile al momento della conclusione del contratto.
6.2 4Players si assume la responsabilità per contenuti e messaggi che riguardino terzi, che vengano inseriti online sul sito di 4Players attraverso forum di discussione, chat, ecc., soltanto nel caso in cui 4Players sia a conoscenza di tali contenuti e gli sia possibile tecnicamente ed economicamente bloccarne l’accesso.
6.3 4Players non garantisce della giustezza, legittimità, completezza e validità delle offerte di terzi. Inoltre 4Players non garantisce per la giustezza dei contenuti e la completezza di informazioni e dati messi a disposizione sul sito di 4Players da terzi.
6.4 4Players non si assume la responsabilità né garantisce dell’utilizzo di programmi di terzi. 4Players segnala esplicitamente all’utente che il programma utilizzato è stato creato da terzi e che quindi 4PLayers non ha alcun influsso sul suo funzionamento. 4Payers quindi non è tenuto a segnalare o a impedire errori o problemi di programmi di terzi, in particolare problemi di instabilità o che influenzino l’utilizzo e il gioco. Ciò vale in particolare per il software del server dei giochi offerti, e per il software di comunicazione vocale.
6.5 4Players non è responsabile per i contenuti di terze parti ai quali consente soltanto l’accesso (Par. 8 Legge sui Mezzi di Comunicazione). 4Players segnala tuttavia che può sussistere l’obbligo al blocco dell’utilizzo di contenuti illegali secondo la Legge sui Mezzi di Comunicazione e che 4Players può farne uso secondo le norme vigenti.
Informazioni sulla revoca
Diritto di revoca
Potete recedere dal contratto entro 14 giorni, senza dichiararne i motivi, sotto forma di testo (per es. lettera, fax, email) oppure - nel caso in cui la merce vi sia pervenuta prima della scadenza di questo termine - anche con la resa della merce stessa.. Il periodo indicato inizia dal momento del ricevimento di questo testo informativo. Nei contratti di vendita a distanza (§ 312b par.1 punto 1 BGB) sulla fornitura di merce, il periodo indicato inizia tuttavia non prima del ricevimento della merce da parte dell’acquirente; nei contratti di vendita a distanza sulla fornitura di prestazioni non prima della stipulazione del contratto. In entrambi i casi il periodo indicato non inizia prima dell’adempimento dei nostri doveri di informazione secondo l’art. 246 § 2 e § 1 punto 1 e 2 EGBGB. A tutela del termine di revoca è sufficiente l’invio della revoca stessa o della merce. La revoca è da inviare a 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburg, per email a: {{translate text=“SupportEmail”}}. Per la resa della merce utilizzare il seguente indirizzo: 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburg.
Conseguenze della revoca
Nel caso di revoca valida vanno restituite eventuali prestazioni ricevute da entrambe le parti ed eventuali utili (ad es. interessi). Nel caso in cui non siate in grado di restituirci quanto ricevuto o non siate in grado di restituirne una parte o siate in grado di restituire la merce in stato deteriorato, siete tenuti ad effettuare un indennizzo di pari valore. Ciò può comportare che dobbiate adempiere ai doveri di pagamento per il periodo fino alla revoca. Questa normativa non è valida nel caso in cui il deterioramento della merce sia attribuibile attraverso un’ispezione quale sarebbe possibile in un normale negozio. Potete evitare l’obbligo di indennizzo per merce deteriorata da un utilizzo appropriato se non usate la merce come di vostra proprietà ed evitate tutto ciò che ne pregiudica il valore. Oggetti spedibili come pacchetto sono da inviare a noi a nostro rischio e pericolo. Dovete sostenere le spese di spedizione qualora la merce consegnata corrisponda a quanto ordinato e qualora il prezzo dell’oggetto da restituire non superi l’importo di 40 € o, nel caso di un importo superiore, nel caso in cui al momento della revoca non abbiate ancora effettuato il pagamento completo o un pagamento parziale accordato contrattualmente. In tutti gli altri casi la restituzione è gratuita. Oggetti non spedibili come pacchetto postale verranno ritirati al vostro domicilio. Eventuali obblighi di risarcimento dei pagamenti devono essere compiuti entro 30 giorni. La scadenza viene calcolata dal momento della vostra dichiarazione di revoca o dalla spedizione della merce; da parte nostra dal momento del ricevimento della merce.
Avvertenza
In contratti di vendita a distanza relativi all’erogazione di servizi il vostro diritto di revoca si estingue prima, nel caso in cui il contratto sia concluso da entrambe le parti su vostro espresso desiderio prima che abbiate esercitato il vostro diritto di revoca.

Fine delle informazioni sulla revoca -
Il precedente diritto di revoca non è valido se la transazione può essere attribuita alla vostra attività professionale e/o se avete stipulato il contratto in un negozio.

Tutela dei dati personali
8.i L’utente si dichiara d’accordo che tutti i dati da lui inseriti sul sito internet di 4Players vengano memorizzati ed elaborati secondo la Legge Federale sulla Tutela dei Dati (BDSG), la Legge sulla Telecomunicazione (TKG) e la Legge sui Media (TMG), se ciò è necessario all’esecuzione del contratto.
8.2 Oltre a ciò, 4Players tratta i dati personali in maniera confidenziale e in accordo con gli utenti. Il rilevamento o l’elaborazione dei dati personali che vadano oltre a quanto descritto vengono effettuati soltanto previa autorizzazione da parte degli utenti.
8.3 I dati vengono conservati soltanto per il periodo necessario all’adempimento di questo contratto e nel rispetto delle norme vigenti.
8.4 L’utente si dichiara d’accordo che 4Players elabori e utilizzi a scopo di consulenza, pubblicità, ricerche di mercato o organizzazione dei servizi richiesti i suoi dati personali che vengono raccolti per la stesura, l’allestimento di contenuti o modifiche delle condizioni contrattuali. L’utente ha la possibilità di opporsi inviando una mail a support@4netplayers.com.
Disposizioni conclusive
9.1 4Players si riserva il diritto per il futuro di modificare o ampliare queste condizioni di utilizzo. L’utente è tenuto a verificare regolarmente queste condizioni per accertarsi di eventuali modifiche o aggiunte. Con ogni utilizzo del servizi l’utente si dichiara d’accordo con le Condizioni di Vendita ed Utilizzo valide in quel momento.
9.2 Questo accordo sottostà alle leggi della Repubblica Federale Tedesca. Si esclude la validità del Diritto Internazionale d’Acquisto (accordo CISG).
9.3 Per contenziosi derivanti dall’utilizzo dei servizi di 4Players sopra descritti, o comunque nel contesto di tali servizi, o derivanti da queste Condizioni Generali di Vendita e di Utlizzo, l’unico foro competente è quello di Amburgo, nel caso in cui l’utente sia un commerciante o non sia residente in Germania, abbia trasferito la sua residenza o domicilio all’estero o la cui residenza o il cui domicilio non siano conosciuti al momento del sorgere del contenzioso.
9.4 Nel caso in cui una o più disposizioni di questo accordo dovessero essere o diventare non valide, ciò non ha alcun influsso sulle restanti disposizioni dell’accordo.
9.5 4Players si impegna a tutelare i suoi utenti, così come terze parti ,da violazioni di legge o da contenuti illegali su internet. Si pregano pertanto gli utenti che venissero a conoscenza di violazioni di queste Condizioni Generali di Vendita ed Utilizzo di farne segnalazione a 4Players.